Prevod od "ponovo biti" do Češki


Kako koristiti "ponovo biti" u rečenicama:

Onda za vikend, duvaæe vetar Santa Ana, a zatim æe ponovo biti toplo.
To tedy není. O víkendu se u Santa Any začne zvedat vítr a teploty se opět zvednou.
I ne mogu da doèekam da opet sanjam ovaj san u kome æu ponovo biti dete
Čekám, nemohu se dočkat toho snu, ve kterém zase uvidím sám sebe jako dítě
Kda jednom poèistimo, sve æe ponovo biti u redu.
Až to tu uklidíme, všechno bude jako dřív.
Izgleda da æe naš pobednik ponovo biti...
A vypadá to, že vítězem bude znovu...
Izgleda da æu ponovo biti sama.
Víte, vypadá to, že budu znova sama.
Prica se da ce kamp Zeleno Jezero ponovo biti otvoren kao kamp za devojke.
Říká se, že Kemp Zelené Jezero bude brzy znovu otevřen jako dívčí kemp.
Nisam ni sanjao da æu ponovo biti ovde u CTU-u.
Nikdy jsem nepomyslel na to, že se sem do PTO vrátím.
Maleni dar da umiri Kraljevu savest... teško može biti znak da æe bišopu od Yorka... ponovo biti vraæena njegova bivša slava.
Malý dar na ulevení králova svědomí je sotva znamením, že biskupovi z Yorku bude navrácena jeho předešlá sláva.
I duboko u sebi, možda si se nadao da æete ponovo biti zajedno.
A hluboko v srdci jste možná doufal, že budete zase jednou spolu.
Postoje stihovi u kojima on govori kako æe ljudi ponovo biti ljudožderi, zbog nedostatka hrane u svetu.
V některých verších mluví o tom, jak lidstvo propadne kanibalismu z důvodu nedostatku potravin po celém světě.
Ne, mislim, uvek možemo ponovo biti prijatelji.
Ne, myslím, že vždycky můžeme zůstat přateli.
Dobro, Suzan, ja sam se samo nadala da æemo ponovo biti prijateljice, i da pokažemo svim onim ljudima kako nisu bili u pravu.
Dobře, Susan. Jen jsem doufala, že budeme zase přítelkyně. A že ukážeme lidem, jak se pletli.
Zaista mislite da neæe ponovo biti "zatamnjenja"?
Opravdu si myslíte, že další výpadek nebude?
Možete li mi obeæati da æu ponovo biti sa porodicom?
Slíbíte mi, že se znovu setkám se svou rodinou?
Vjerujem da stari savezi mogu ponovo biti ono šta su nekada bili.
Věřím, že můžeme obnovit naše staré spojenectví.
Od sada æemo ponovo biti porodica.
Od nynějąka budeme znovu jako rodina.
Mogu ponovo biti dio ovog života, Matt.
Můžu být zase součástí tvého života, Matte.
Da me roditelji o tome pitaju, verovatno im ne bih rekao istinu...... jer ne želim da se brinu da bi mi moglo ponovo biti loše.
Když se mě na ni rodiče zeptají, asi jim neřeknu pravdu, protože nechci, aby si dělali starosti, že by se to se mnou mohlo zase zhoršit.
To je muzika naroda, nećemo ponovo biti robovi!
Je to hudba národa, který nebude dále v otroctví!
To je muzika naroda, koji neće ponovo biti rob!
Je to hudba národa, který nebude více v otroctví!
Razmisli o tome kako da se popraviš i možda možemo ponovo biti prijatelji.
Přemýšlejte o tom, jak se polepšit a možná můžeme být zase přátelé.
Naša æe vrata ponovo biti otvorena sutra u 10 sati.
Ale zítra v 10:00 už zase otevíráme.
Molim vas za oproštaj i zaklinjem se kako æu uraditi sve što je u mojoj moæi kako bi Frejevi od Prelaza i Starkovi od Zimovrela mogli ponovo biti prijatelji.
Prosím o vaše prominutí a slibuji, že udělám cokoliv, abych to odčinil, aby Freyové z Přechodu a Starkové ze Zimohradu mohli zase být přáteli.
I uskoro Apple æe ponovo biti veliki.
A brzy budeme dělat Apple je skvělá znovu.
Biæe slobodna da luta svetom i lovi po njegovim mraènim æoškovima u nadi da æe jednom ponovo biti u stanju da hoda po svetlošæu Sunca.
Ale bude se volně pohybovat po světě, a lovit v jejích temných zákoutích... Doufal, že jednoho dne by mohla, chodit znovu na slunci.
Kakav je osecaj ponovo biti zdrav?
Jaký je to pocit být zase na nohou?
Da si mi rekao da æu ponovo biti ovde i sedeti kraj tebe...
Kdybys mi řekl, že se někdy vrátím a budu tu vedle tebe sedět...
Nadam se da æete ponovo biti instruktor.
Doufám, že se budete rádi vracet jako instruktor.
Mislim da æe mi ponovo biti muka.
Myslím, že mi bude zase zle.
Zeèe, neæu te siliti da uradiš bilo šta, ali ako ti je stalo do Zemlje Èuda, za ono što je nekad bila i što može ponovo biti, biæe mi potrebna tvoja pomoæ.
Králíku, k ničemu tě nutit nebudu, ale pokud ti záleží na Říši divů, jakou byla kdysi a jakou opět může být, tak budu potřebovat tvou pomoc.
Kada sam doznao da æe moja serija biti povuèena iz službe, nisam znao da li æu ikada biti reaktiviran, te ako se to i dogodi, da li æu ikada ponovo biti policajac.
Když jsem se dozvěděl, že bude můj model vyřazen z provozu, nevěděl jsem, jestli mě ještě někdy spustí, a pokud ano, jestli budu zase policista.
Možda æeš ponovo biti s njima.
Možná se s nimi opět shledáš.
Veruje da æe u bliskoj buduænosti Apple morati da kupi NeXT zbog OS-a, i ti æeš ponovo biti generalni direktor.
Představuje si blízkou budoucnost, kde Apple potřebuje tvůj OS a musí koupit next a-a vrátíš se jako ředitel.
Koliko je neverovatno ponovo biti èovek.
Jak úžasné je být zase člověkem.
To znaèi da æete ti i Beket ponovo biti zajedno?
Takže to znamená, že jste zase spolu?
Kako je bilo, ponovo biti u Americi?
Jaké to bylo, být zpět ve Státech?
Ako ništa drugo, lepo je ponovo biti ovde, u ovoj era.
Každopádně, je dobrý pocit být zase tady, v tého éře.
Ali on ima neku budalastu nadu da æete ponovo biti zajedno.
Ale on žije v bláhové naději, že se třeba dáte ještě dohromady.
Znam da ne mogu sve što se desilo ovde da ispravim, ali makar... ali makar ovako, Fic æe ponovo biti onaj stari.
Vím, že nemůžu odčinit vše, co se stalo v Konstrukci, ale přinejmenším... přinejmenším je toto způsob, aby Fitz byl opět sám sebou.
Znao sam da æemo ponovo biti zajedno.
jsem věděl, že se zase sejdeme.
Uzbudljivo je bilo samo ponovo biti na ulici.
Už jen být venku na ulici bylo vzrušující.
Ok, super je ponovo biti na TED-u.
Je to skvělé být opět zde na konferenci TED.
Skoro sedam od 10 otpuštenih zatvorenika će ponovo biti uhapšeni u konstantnom krugu kriminala i zatvoreništva.
Skoro 7 z 10 propuštěných je znovu zatčeno a ocitá se v bludném kruhu zločinu a věznění.
Taj dodatni kvantitet će ponovo biti faktor koji će omogućiti još jedan kvalitativni skok u kulturi i tehnologiji.
Přidané množství bude znovu rozhodujícím faktorem v dalším obřím skoku naší kultury a techniky.
0.37229204177856s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?